Code Browser

mainline: changeset 1412:a92adf905f71
Mercurialmainline / changeset
summary | shortlog | changelog | tags | files | changeset | raw
l10n: Updates to Russian (ru) translation
authorAzamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>
Tue Mar 16 09:53:08 2010 +0000 (5 months ago)
changeset 1412a92adf905f71
parent 14117cee51d75ef1
child 14139b0688ed81c7
l10n: Updates to Russian (ru) translation

Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net)
transifex/locale/ru/LC_MESSAGES/django.pofile | annotate | diff | revisions
       1 --- a/transifex/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po	Tue Mar 16 09:46:23 2010 +0000
       2 +++ b/transifex/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po	Tue Mar 16 09:53:08 2010 +0000
       3 @@ -951,7 +951,7 @@
       4  #: projects/views/component.py:453
       5  #, python-format
       6  msgid "You need to be in the '%s' team of this project for being able to send translations to that file target."
       7 -msgstr ""
       8 +msgstr "Вам необходимо состоять в команде «%s» этого проекта, чтобы иметь возможность отправлять переводы для этого файла."
       9  
      10  #: projects/views/component.py:513
      11  #, python-format
      12 @@ -959,13 +959,12 @@
      13  msgstr "Файл успешно отправлен: %s"
      14  
      15  #: projects/views/component.py:533
      16 -#, fuzzy
      17  msgid "Your file does not pass the correctness checks (msgfmt -c). Your file has been e-mailed to you to avoid losing any work."
      18 -msgstr "Ваш файл не прошел проверку на корректность (msgfmt -c). Пожалуйста, выполните эту команду в своей системе для просмотра ошибок."
      19 +msgstr "Ваш файл не прошел проверку на корректность (msgfmt -c). На ваш электронный адрес был выслан файл для предотвращения потери работы."
      20  
      21  #: projects/views/component.py:538
      22  msgid "Your file does not pass the correctness checks (msgfmt -c). Please run this command on your system to see the errors. We couldn't send you an email to preserve your work because you haven't registered an email address. Please do so now to avoid such issues in the future."
      23 -msgstr ""
      24 +msgstr "Ваш файл не прошел проверку на корректность (msgfmt -c). Пожалуйста, запустите эту команду в своей системе и исправьте ошибки. Мы не можем отправить Вам файл для предотвращения потери работы, так как Вы не указали адрес электронной почты. Укажите его, чтобы не допустить подобной проблемы в будущем."
      25  
      26  #: projects/views/component.py:549
      27  msgid "Sorry, your file could not be sent because of an error."
mainline
rss atom