author Guido Grazioli <guido.grazioli@gmail.com>

Sun Jan 17 19:06:04 2010 +0000 (7 months ago)

changeset 1237 0a5022160444

parent 1236 d89ce7f42030

child 1238 399526eaadf5

transifex/locale/it/LC_MESSAGES/django.po file | annotate | diff | revisions
       1 --- a/transifex/locale/it/LC_MESSAGES/django.po	Sun Jan 17 18:59:41 2010 +0000
       2 +++ b/transifex/locale/it/LC_MESSAGES/django.po	Sun Jan 17 19:06:04 2010 +0000
       3 @@ -203,11 +203,11 @@
       4  
       5  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:122
       6  msgid "Tibetan"
       7 -msgstr ""
       8 +msgstr "Tibetano"
       9  
      10  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:131
      11  msgid "Bosnian"
      12 -msgstr ""
      13 +msgstr "Bosniaco"
      14  
      15  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:140
      16  msgid "Catalan (Valencian)"
      17 @@ -215,69 +215,67 @@
      18  
      19  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:149
      20  msgid "Czech"
      21 -msgstr ""
      22 +msgstr "Ceco"
      23  
      24  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:158
      25  msgid "Welsh"
      26  msgstr ""
      27  
      28  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:167
      29 -#, fuzzy
      30  msgid "Danish"
      31 -msgstr "Dettagli"
      32 +msgstr "Danese"
      33  
      34  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:176
      35  msgid "German"
      36 -msgstr ""
      37 +msgstr "Tedesco"
      38  
      39  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:184
      40  msgid "Swiss German"
      41 -msgstr ""
      42 +msgstr "Tedesco svizzero"
      43  
      44  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:193
      45  msgid "Dzongkha"
      46  msgstr ""
      47  
      48  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:202
      49 -#, fuzzy
      50  msgid "Greek"
      51 -msgstr "settimana"
      52 +msgstr "Greco"
      53  
      54  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:209
      55  msgid "English"
      56 -msgstr ""
      57 +msgstr "Inglese"
      58  
      59  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:217
      60  msgid "English (United Kingdom)"
      61 -msgstr ""
      62 +msgstr "Inglese (Regno Unito)"
      63  
      64  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:225
      65  msgid "English (United States)"
      66 -msgstr ""
      67 +msgstr "Inglese (Stati Uniti)"
      68  
      69  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:233
      70  msgid "English (South Africa)"
      71 -msgstr ""
      72 +msgstr "Inglese (Sun Africa)"
      73  
      74  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:240
      75  msgid "Esperanto"
      76 -msgstr ""
      77 +msgstr "Esperanto"
      78  
      79  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:249
      80  msgid "Spanish (Castilian)"
      81 -msgstr ""
      82 +msgstr "Spagnolo (Castellano)"
      83  
      84  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:257
      85  msgid "Spanish (Argentinian)"
      86 -msgstr ""
      87 +msgstr "Spagnolo (Argentino)"
      88  
      89  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:266
      90  msgid "Estonian"
      91 -msgstr ""
      92 +msgstr "Estone"
      93  
      94  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:275
      95  msgid "Basque"
      96 -msgstr ""
      97 +msgstr "Basco"
      98  
      99  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:283
     100  msgid "Persian"
     101 @@ -285,16 +283,15 @@
     102  
     103  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:292
     104  msgid "Finnish"
     105 -msgstr ""
     106 +msgstr "Finlandese"
     107  
     108  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:307
     109 -#, fuzzy
     110  msgid "French"
     111 -msgstr "Ramo"
     112 +msgstr "Francese"
     113  
     114  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:316
     115  msgid "Friulian"
     116 -msgstr ""
     117 +msgstr "Friulano"
     118  
     119  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:325
     120  msgid "Western Frisian"
     121 @@ -302,11 +299,11 @@
     122  
     123  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:334
     124  msgid "Irish"
     125 -msgstr ""
     126 +msgstr "Irlandese"
     127  
     128  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:343
     129  msgid "Galician"
     130 -msgstr ""
     131 +msgstr "Galiziano"
     132  
     133  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:352
     134  msgid "Gujarati"
     135 @@ -314,7 +311,7 @@
     136  
     137  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:360
     138  msgid "Hebrew"
     139 -msgstr ""
     140 +msgstr "Israeliano"
     141  
     142  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:369
     143  msgid "Hindi"
     144 @@ -322,7 +319,7 @@
     145  
     146  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:378
     147  msgid "Croatian"
     148 -msgstr ""
     149 +msgstr "Croato"
     150  
     151  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:386
     152  msgid "Haitian (Haitian Creole)"
     153 @@ -330,15 +327,15 @@
     154  
     155  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:395
     156  msgid "Hungarian"
     157 -msgstr ""
     158 +msgstr "Ungherese"
     159  
     160  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:403
     161  msgid "Armenian"
     162 -msgstr ""
     163 +msgstr "Armeno"
     164  
     165  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:410
     166  msgid "Indonesian"
     167 -msgstr ""
     168 +msgstr "Indonesiano"
     169  
     170  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:418
     171  msgid "Iloko"
     172 @@ -346,29 +343,27 @@
     173  
     174  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:424
     175  msgid "Icelandic"
     176 -msgstr ""
     177 +msgstr "Islandese"
     178  
     179  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:433
     180  msgid "Italian"
     181 -msgstr ""
     182 +msgstr "Italiano"
     183  
     184  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:442
     185  msgid "Japanese"
     186 -msgstr ""
     187 +msgstr "Giapponese"
     188  
     189  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:451
     190 -#, fuzzy
     191  msgid "Georgian"
     192 -msgstr "Login"
     193 +msgstr "Georgiano"
     194  
     195  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:465
     196 -#, fuzzy
     197  msgid "Kannada"
     198 -msgstr "e"
     199 +msgstr ""
     200  
     201  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:472
     202  msgid "Korean"
     203 -msgstr ""
     204 +msgstr "Coreano"
     205  
     206  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:480
     207  msgid "Kashmiri"
     208 @@ -376,25 +371,23 @@
     209  
     210  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:489
     211  msgid "Kurdish"
     212 -msgstr ""
     213 +msgstr "Curdo"
     214  
     215  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:496
     216  msgid "Kirgyz"
     217  msgstr ""
     218  
     219  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:503
     220 -#, fuzzy
     221  msgid "Latin"
     222 -msgstr "Azione"
     223 +msgstr "Latino"
     224  
     225  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:517
     226 -#, fuzzy
     227  msgid "Lao"
     228 -msgstr "fa"
     229 +msgstr ""
     230  
     231  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:524
     232  msgid "Lithuanian"
     233 -msgstr ""
     234 +msgstr "Lituano"
     235  
     236  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:533
     237  msgid "Latvian"
     238 @@ -406,7 +399,7 @@
     239  
     240  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:547
     241  msgid "Macedonian"
     242 -msgstr ""
     243 +msgstr "Macedone"
     244  
     245  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:553
     246  msgid "Malayalam"
     247 @@ -426,7 +419,7 @@
     248  
     249  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:592
     250  msgid "Maltese"
     251 -msgstr ""
     252 +msgstr "Maltese"
     253  
     254  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:600
     255  msgid "Burmese"
     256 @@ -438,11 +431,11 @@
     257  
     258  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:620
     259  msgid "Nepali"
     260 -msgstr ""
     261 +msgstr "Nepalese"
     262  
     263  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:629
     264  msgid "Dutch (Flemish)"
     265 -msgstr ""
     266 +msgstr "Olandese (Fiammingo)"
     267  
     268  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:638
     269  msgid "Norwegian Nynorsk"
     270 @@ -450,7 +443,7 @@
     271  
     272  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:646
     273  msgid "Norwegian"
     274 -msgstr ""
     275 +msgstr "Norvegese"
     276  
     277  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:653
     278  msgid "Northern Sotho"
     279 @@ -466,23 +459,23 @@
     280  
     281  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:684
     282  msgid "Polish"
     283 -msgstr ""
     284 +msgstr "Polacco"
     285  
     286  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:701
     287  msgid "Portuguese"
     288 -msgstr ""
     289 +msgstr "Portoghese"
     290  
     291  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:710
     292  msgid "Portuguese (Brazilian)"
     293 -msgstr ""
     294 +msgstr "Portoghese (Brasiliano)"
     295  
     296  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:719
     297  msgid "Romanian"
     298 -msgstr ""
     299 +msgstr "Rumeno"
     300  
     301  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:728
     302  msgid "Russian"
     303 -msgstr ""
     304 +msgstr "Russo"
     305  
     306  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:736
     307  msgid "Sinhala"
     308 @@ -490,23 +483,23 @@
     309  
     310  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:743
     311  msgid "Slovak"
     312 -msgstr ""
     313 +msgstr "Slovacco"
     314  
     315  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:752
     316  msgid "Slovenian"
     317 -msgstr ""
     318 +msgstr "Sloveno"
     319  
     320  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:761
     321  msgid "Albanian"
     322 -msgstr ""
     323 +msgstr "Albanese"
     324  
     325  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:770
     326  msgid "Serbian"
     327 -msgstr ""
     328 +msgstr "Serbo"
     329  
     330  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:778
     331  msgid "Serbian (Latin)"
     332 -msgstr ""
     333 +msgstr "Serbo (Latino)"
     334  
     335  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:788
     336  msgid "Sotho, Southern"
     337 @@ -514,34 +507,31 @@
     338  
     339  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:797
     340  msgid "Swedish"
     341 -msgstr ""
     342 +msgstr "Svedese"
     343  
     344  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:806
     345 -#, fuzzy
     346  msgid "Tamil"
     347 -msgstr "Email"
     348 +msgstr ""
     349  
     350  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:814
     351 -#, fuzzy
     352  msgid "Telugu"
     353 -msgstr "Proiettile"
     354 +msgstr ""
     355  
     356  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:820
     357  msgid "Tajik"
     358 -msgstr ""
     359 +msgstr "Tagiko"
     360  
     361  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:826
     362  msgid "Thai"
     363 -msgstr ""
     364 +msgstr "Tailandese"
     365  
     366  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:832
     367 -#, fuzzy
     368  msgid "Tagalog"
     369 -msgstr "fa"
     370 +msgstr ""
     371  
     372  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:845
     373  msgid "Turkish"
     374 -msgstr ""
     375 +msgstr "Turco"
     376  
     377  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:853
     378  msgid "Urdu"
     379 @@ -549,11 +539,11 @@
     380  
     381  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:860
     382  msgid "Ukrainian"
     383 -msgstr ""
     384 +msgstr "Ucraino"
     385  
     386  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:875
     387  msgid "Vietnamese"
     388 -msgstr ""
     389 +msgstr "Vietnamita"
     390  
     391  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:883
     392  msgid "Wolof"
     393 @@ -565,19 +555,19 @@
     394  
     395  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:905
     396  msgid "Chinese (China)"
     397 -msgstr ""
     398 +msgstr "Cinese (Cina)"
     399  
     400  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:915
     401  msgid "Chinese (Hong Kong)"
     402 -msgstr ""
     403 +msgstr "Cinese (Hong Kong)"
     404  
     405  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:925
     406  msgid "Chinese (Taiwan)"
     407 -msgstr ""
     408 +msgstr "Cinese (Taiwan)"
     409  
     410  #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:934
     411  msgid "Zulu"
     412 -msgstr ""
     413 +msgstr "Zulu"
     414  
     415  #: languages/templates/feeds/language_release_description.html:4
     416  msgid "Translated:"
     417 @@ -603,11 +593,11 @@
     418  #: projects/feeds.py:11
     419  #, python-format
     420  msgid "Latest projects on %(site_name)s"
     421 -msgstr "L'ultimo progetto su %(site_name)s"
     422 +msgstr "Ultimi progetti su %(site_name)s"
     423  
     424  #: projects/feeds.py:14
     425  msgid "Updates on changes and additions to registered projects."
     426 -msgstr "Aggiornamenti sui cambiamenti per i progetti registrati."
     427 +msgstr "Aggiornamenti sulle modifiche ai progetti registrati."
     428  
     429  #: projects/feeds.py:30
     430  #, python-format
     431 @@ -621,7 +611,7 @@
     432  
     433  #: projects/forms.py:15 txpermissions/forms.py:19
     434  msgid "Search for a username"
     435 -msgstr ""
     436 +msgstr "Cerca un nome utente"
     437  
     438  #: projects/forms.py:35 projects/models.py:213
     439  #, fuzzy
     440 @@ -630,9 +620,8 @@
     441  
     442  #: projects/forms.py:58 projects/models.py:218
     443  #: projects/migrations/0002_release_06_07.py:15
     444 -#, fuzzy
     445  msgid "Submit to"
     446 -msgstr "Invia a %s"
     447 +msgstr "Invia a"
     448  
     449  #: projects/forms.py:59
     450  msgid "Choose how this component should handle submissions of files.The options here are available based on the component type"
author	Guido Grazioli <guido.grazioli@gmail.com>
	Sun Jan 17 19:06:04 2010 +0000 (7 months ago)
changeset 1237	0a5022160444
parent 1236	d89ce7f42030
child 1238	399526eaadf5